（地球村部聊天 室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
198.夏日寻芳
游人1：这里空气好，都往这里跑。
游人2：树木花草众多，枝叶风中婆娑。
游人3：牡丹园里静悄悄，花虽去叶也妖娆。
游人1：花季浪漫总有时，枝叶也需要静养。不能常年都花开，那会精力耗尽的。
游人2：你们咋不去棋 牌室，跑到这里来发感慨？
游人3：棋 牌室已经关闭，你怎一点不知情？
游人1：他从不玩棋 牌，不知情不奇怪。
游人2：咋就关停了呢？
游人3：其实关停也好，户外空气更好。
游人1：一旦有人吸烟，真实让人够呛。到处烟雾缭绕，肺怎能够见好。
游人3：还有那输赢，也影响心情。
游人1：长时间静坐，不利于健康。到处走走看看，也是蛮挺好的。
游人2：说的一点不错，总得找点事做。你看那湖畔，有人放风筝，咱们去看看。游人1：风筝高高飘扬，好似天上彩云。既能医治颈椎，还能预防近视。
游人3：让我心飞翔，满满的陶醉。
游人1：风儿吹着湖面，泛着满湖波光，心情无比灿烂。
游人2：天上虽是日照强，林中却是好阴凉。森林浴场就是好，暑气瞬间消失了。
游人3：月季园里月季花，个个都很不简单。这么炎热的天气，还能够笑得出来。开过五月喜迎六月，妩媚娇艳千姿百态。还有那些栀子花，文明让花期延长。昔日一经花开，就被花手采摘。
游人1：如今文明风跟进，感觉浑身都是劲。
游人2：洁白花朵人人爱，不能任意被采摘。文明之风吹拂，处处芳香迷醉。做个文明人真好，更多的人有福报。
游人1：如此美景哪里找，谁不说俺家乡好。
游人2：时时能够林中跑，心里怎不乐逍遥。
游人3：城市树木花草多，休闲健身好去处。
游人2：天堂也莫过于此，常将美景同呵护。